渡江

译文

清晨在龙江上渡江前行三百里，芦苇长得十分茂盛，我频频回首。天空连着旧日的宫禁，青云缭绕，太阳从江中心升起，白雾散开。满眼都是秋天的景色，姑且向北渡江，随着船行，山色从东边而来。清楚地记得曾经游乐的地方，那一片苍烟之处就是凤台。

注释

㴑（yù）

同‘舁’，共同抬东西，这里可理解为乘船。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。常出现在古诗文中，如《诗经·蒹葭》中‘蒹葭苍苍，白露为霜’，是一种富有诗意的意象，多用来营造萧瑟、苍茫的意境。

旧禁（jìu jìn）

过去的宫禁之地。禁，指宫禁，是封建帝王居住的地方，一般人不得随便出入。

盘游（pán yóu）

游乐。

凤台（fèng tái）

这里指曾经游乐的地方，可能是一个高台之类的建筑，名为凤台，具有特殊的意义。

赏析

在文学手法上，此诗首联以“晓㴑”点明渡江的时间，‘蒹葭漠漠’勾勒出江边芦苇丛生的景象，从视觉角度入手，奠定了全诗的基调。颔联‘天连旧禁青云绕，日出中流白雾开’，一‘连’一‘绕’一‘出’一‘开’，运用了动静结合的手法，写出了天空与旧宫禁相连、青云缭绕以及日出雾散的画面，层次分明。颈联‘满目秋光聊北渡，随舟山色更东来’进一步描写渡江时所见的秋光山色，情景交融，将自己北渡途中的所见所感融入景色之中。尾联‘分明记得盘游地，一抹苍烟是凤台’，通过回忆旧时游乐之地，使诗歌在空间和时间上都有了拓展，给人以一种时空交错之感。情感表达上，既有对眼前秋景的欣赏之情，又蕴含着对往昔的追忆之感。在意境营造方面，诗中通过对江景、秋光、旧地等元素的描写，营造出一种悠远、萧瑟而又略带惆怅的意境。主题思想围绕渡江所见景色展开，同时穿插对过去的回忆，表现出诗人对时光流逝和往昔不再的感慨。

速览

《渡江》是明代诗人文征明的作品，主题为渡江诗、秋景、追忆、动静结合。晓㴑龙江三百里，蒹葭漠漠首重回。 天连旧禁青云绕，日出中流白雾开。 满目秋光聊北渡，随舟山色更东来。 分明记得盘游地，…