滁州官舍侍少卿家叔夜话

译文

在滁州为官的行迹中我作为弟弟跟随着兄长，我因为叔父的缘故得以再次来到这里。只应是过去睡过的床榻曾经听过雨声，怎敢将这空堂比作聚集贤才之处。叔侄二人两代相互看望，历经百年家门依旧安然存在。夜深时有着无尽离别的愁意，明月照满空寂的台阶，酒意也正醒。

注释

宦辙（huàn zhé）

指为官的经历行踪。

踵（zhǒng）

追随、跟随。

诸父（zhū fù）

指叔父。

儗（nǐ）

比拟、比附。

分违（fēn wéi）

离别、分离。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，交代自己来到滁州为官的缘由，是追随兄长且因叔父的关系。颔联运用典故与联想，‘听雨’唤起一种往昔回忆之感，‘聚星’典故的运用增加了文化底蕴。颈联直抒胸臆，写出叔侄两代之间的亲情以及家族门庭历经百年仍在的感慨。尾联通过描写夜景‘月满空阶’，营造出一种清冷、孤寂的意境，‘酒正醒’则强化了离别的愁绪。情感表达方面，主要表达了对亲情的珍视，既有叔侄间的亲情，又有家族的归属感。同时也流露出离别的惆怅。意境营造上，诗中通过如‘月满空阶’等景象，构建出一种静谧又略带忧伤的氛围。主题思想围绕家族亲情和离别愁绪展开，在回忆与感慨中展现出对家族关系的重视以及对离别的不舍。

速览

《滁州官舍侍少卿家叔夜话》是明代诗人文征明的作品，主题为亲情诗、叙事、抒情、借景抒情。宦辙滁阳弟踵兄，我缘诸父得重经。 只应故榻曾听雨，敢儗虚堂是聚星。 两世相看亲叔侄，百年好在旧门庭。 夜阑无限分违意，…