东禅寺

译文

古老的东禅寺远离车马的喧嚣，清幽地临近碧绿如玉的水湾。成双的鸟儿在竹林小径啼叫，孤独的狗守护着松枝掩蔽的寺门。秋天落叶满地，夕阳下僧人自在悠闲。我偶然来到这里又独自离去，回头望去，只见寺院在碧云之间。

注释

谢（xiè）

辞谢，这里指远离。

绿玉湾

形容水湾碧绿清澈，像玉一样。

松关

以松枝为门或松荫下的关门，这里指寺门。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“双禽啼竹径，独犬护松关”，简单勾勒出寺中的景象，通过禽、犬、竹径、松关等意象，生动地描绘出东禅寺静谧的环境氛围。情感表达上，诗人传达出一种闲适与超脱之感，从对寺中宁静景色的描写以及僧人的自在状态中可以感受到。在意境营造方面，诗中描绘的古寺远离尘世喧嚣，有绿湾、竹径、松关、落叶、夕阳等景象，共同构建出一种清幽、宁静、高远的意境。主题思想上，既表现出对东禅寺清幽环境的喜爱，也透露出对这种宁静闲适生活的向往，同时也可能蕴含着诗人对尘世纷扰的一种逃避与超脱。

速览

《东禅寺》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。古寺谢车马，清临绿玉湾。 双禽啼竹径，独犬护松关。 落叶秋满地，夕阳僧自闲。 偶来还自去，回首碧云间。