钱氏池上芙蓉
九月江南花事休，芙蓉宛转在中洲。
美人笑隔盈盈水，落日还生渺渺愁。
露洗玉盘金殿冷，风吹罗带锦城秋。
相看未用伤迟暮，别有池塘一种幽。
美人笑隔盈盈水，落日还生渺渺愁。
露洗玉盘金殿冷，风吹罗带锦城秋。
相看未用伤迟暮，别有池塘一种幽。
译文
九月里江南的百花凋谢已尽，只有芙蓉还在水中的小洲上婀娜多姿地盛开着。如同美人隔着盈盈的江水微笑，落日余晖下又生出渺远的哀愁。清冷的露水如同洗净了金殿中的玉盘，秋风如同吹动了锦城的罗带。彼此相看不用为已到暮年而感伤，池塘中的芙蓉别有一番清幽的景致。
注释
- 芙蓉（fú róng）
- 荷花的别名。
- 中洲（zhōng zhōu）
- 水中的小块陆地。
- 盈盈（yíng yíng）
- 形容清澈、美好的样子。
- 渺渺（miǎo miǎo）
- 悠远、渺茫的样子。
- 玉盘（yù pán）
- 这里比喻荷叶。
- 罗带（luó dài）
- 这里比喻细长的花枝。
- 迟暮（chí mù）
- 比喻晚年、暮年。
赏析
这首诗意境清幽而略带哀愁。在写作手法上，首联通过对比，‘九月江南花事休’先点明百花凋零的大环境，再引出‘芙蓉宛转在中洲’，突出芙蓉的独特。颔联运用拟人的手法，将芙蓉比作美人，‘笑隔盈盈水’形象生动，‘落日还生渺渺愁’则由景生情，情景交融，落日的景象增添了愁绪。颈联中‘露洗玉盘’‘风吹罗带’对仗工整，从视觉、触觉等多方面营造出清冷的秋意氛围。情感表达上，既有对芙蓉的喜爱之情，又有一丝暮年的愁绪，但最后又通过‘相看未用伤迟暮，别有池塘一种幽’自我开解，表现出一种豁达。主题思想上，借描绘池上芙蓉的姿态与神韵，表达了对时光流逝的感慨，又体现出对自然之美的欣赏与珍视。
速览
《钱氏池上芙蓉》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、抒情、暮年感、秋意。九月江南花事休，芙蓉宛转在中洲。 美人笑隔盈盈水，落日还生渺渺愁。 露洗玉盘金殿冷，风吹罗带锦城秋。 相看未用伤迟暮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品