题画 其一

译文

浓密的树叶参差错落，夕阳从缝隙间洒下。寒冷的溪水溅溅作响，冲刷着曲折回环的池塘。高妙的言论消散尽人间的琐事，满山谷的松风让两鬓满是凉意。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之’。

溅溅（jiān jiān）

象声词，形容水流的声音。古乐府《木兰诗》‘不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅’。

寒玉

这里指清冷的溪水，将溪水比作寒玉，既写出溪水的冰冷，也体现其清澈透明。

玄言

指深奥微妙的言论，这里表达出一种对超脱世俗的哲理思考的向往。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。诗的前两句描绘出一幅静谧的画面，密叶漏夕阳，寒玉漱回塘，有光影的交错，有动静的结合，夕阳透过树叶洒下斑驳光影，寒玉般的水流冲击池塘，给人以宁静致远之感。从写作手法来看，首句通过描写树叶与夕阳，采用视觉描写，次句的‘溅溅寒玉’运用了比喻手法，将溪水比作寒玉，形象地写出了溪水的清澈与寒冷。后两句情感表达较为复杂，‘玄言消尽人间事’表达出一种对人间琐事的超脱感，希望用高深的言论来消解烦恼，‘一壑松风满鬓凉’则进一步强化这种超脱，松风满鬓凉既有环境带来的生理上的凉意，也暗示着一种超脱尘世后的心境的清凉。主题思想上，体现了诗人对宁静、超脱世俗生活的向往与追求。

速览

《题画 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为题画诗、清幽、闲适、超脱。密叶参差漏夕阳，溅溅寒玉漱回塘。 玄言消尽人间事，一壑松风满鬓凉。