次韵荅子重东城见怀之作

译文

忧愁的云淡淡地遮蔽着银河，北方的大雁鸣叫着表达羁旅之愁。天气寒冷，霜雪繁多，零落的树叶覆盖着长长的堤岸。远处的沙洲上生长着长长的草丛，曲折的道路上到处都是新生的草木。在南窗下梦到佳人，醒来却隔着山溪。幽会的期盼不能实现，傍晚听到纺织娘的叫声。秋风已经吹来，木兰舟为何还迟延不来。忧愁的思绪无法排解，起身行走在荒地上。独自说着与谁会面，美酒为谁携带。最终还是无处可去，回来对着藜杖。白色的书信不知从哪里来，展开阅读心情更加凄凉。人生贵在志向相投，何必为了秦齐之类的事情悲伤。交朋友如果不能志同道合，即使面对面也有云泥之别。

注释

层汉（céng hàn）

层，指云层；汉，指银河。云层淡淡地遮蔽银河的样子。

羁栖（jī qī）

羁，羁旅，漂泊在外；栖，栖息，这里表示大雁停留鸣叫，传达出漂泊之感。

修莽（xiū mǎng）

修长、茂密的草丛。

留荑（liú yí）

荑，草木初生的样子。这里指道路上新生的草木。

莎鸡（suō jī）

虫名，即纺织娘。

青藜（qīng lí）

藜杖，这里表示归来后面对的孤独之物。

恊志（xié zhì）

恊，通‘协’，协同、相同。指志向相投。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇以‘愁云’‘北雁’‘寒霜雪’等景象，勾勒出一幅萧瑟的秋景图，奠定了全诗的情感基调，将羁旅之愁、相思之苦、知音难觅等复杂的情感融入其中。写作手法上，诗中运用了借景抒情，如描绘深秋的景色来抒发内心的愁苦；同时也有叙事，如等待兰舟不至、读素书等情节，使情感表达更为丰富、具体。情感表达十分细腻且深沉，既有对远方佳人的思念，又有对知音难觅的忧虑，还有对人生志向相投的感慨。主题思想围绕着在清冷的人生境遇中的孤独、对美好情感的渴望以及对人际交往中志同道合的重视。

速览

《次韵荅子重东城见怀之作》是明代诗人文征明的作品，主题为羁旅愁、思佳人、秋景诗、借景情。愁云薄层汉，北雁鸣羁栖。 天寒霜雪繁，零叶被长堤。 远洲宿修莽，曲路纷留荑。 南窗梦佳人，觉来隔山溪。 幽期不得将，日…