邢丽文顾访小斋话旧

译文

十年来的踪迹，如今追寻一次欢乐，已经发觉两鬓稀疏花白。在乡里与你交游的时间最久，都到了这般年纪相见又有何难。不会忘记以往的习性来评论新的功业，彼此相看在尘世中还戴着旧的帽子。为了诉说光阴值得留恋珍惜，所以以前的盟誓从此不要让它冷淡。

注释

里社（lǐ shè）

古代里中祭祀土地神之处，这里可引申为乡里。

习气（xí qì）

习惯、习性。

尘埃（chén āi）

比喻人间，尘世。

流光（liú guāng）

如流水般逝去的光阴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘十年踪迹’和‘两鬓残’，简单勾勒出时光流逝、容颜老去的画面，既叙述了事情，又传达出一种沧桑之感。颔联‘里社与君游最久’点明两人交往之久，‘头颅如此见何难’则在感慨岁月变迁后的相见。颈联通过‘不忘习气’‘相顾尘埃’等描述，体现出对旧情旧物的执着，在对比‘新业’和‘旧冠’中，进一步加深了这种情感。在情感表达上，全诗充满了对旧时光的怀念和对老友的深情，既有对岁月无情的喟叹，又有对往昔情谊的珍视。在意境营造上，整体氛围较为低沉、沧桑，以‘两鬓残’‘尘埃’等景象营造出一种历经世事的意境。主题思想围绕着老友久别重逢后的感慨与对旧情的珍重展开，表达了时光虽逝，但友情不应被淡忘的主旨。

速览

《邢丽文顾访小斋话旧》是明代诗人文征明的作品，主题为怀旧情、叹时光、叙友情、沧桑感。十年踪迹一追欢，已觉萧萧两鬓残。 里社与君游最久，头颅如此见何难。 不忘习气评新业，相顾尘埃只旧冠。 为说流光堪恋惜，…