病中辱履仁过访 其二

译文

秋风之声环绕着茅屋，落日之下井边的梧桐透着寒意。疾病缠身忧愁也久久不去，风烟弥漫逼近年关。紧闭家门，门前车辙断绝，肚子饿瘪了腰带宽松。烦劳感谢王玄度（履仁），还不时前来寻找往日的欢乐。

注释

淹

停留、久留。在这里表示愁绪长时间地留存。

逼

迫近。‘逼岁残’就是接近年末。

辙

车轮压的痕迹。‘车辙断’表示很少有车辆往来，形容门庭冷落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且病愁交加的氛围。秋风绕屋、落日寒梧的景象，勾勒出清冷的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，首联通过描写秋声、茅屋、落日、井梧这些典型的秋景，从视觉和听觉的角度烘托出诗人的境遇。颔联中‘淹愁在’直接表达出愁绪难以消散，‘逼岁残’既点明时间的流逝，又暗示自己在病中的无奈。颈联‘闭门车辙断’写出自己生病闭门不出、门可罗雀的孤寂，‘围腹带痕宽’则是通过身体的消瘦侧面反映出疾病的折磨，以具体的细节描写来表现自己的病况。情感表达方面，整首诗表达出诗人在病中的愁苦、孤寂以及对友人来访的感激之情。主题思想围绕着病中的生活状态、愁苦情绪以及与友人的情谊展开。

速览

《病中辱履仁过访 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为病中愁、孤寂、写景、感恩。秋声绕茅屋，落日井梧寒。 疾病淹愁在，风烟逼岁残。 闭门车辙断，围腹带痕宽。 劳谢王玄度，时来觅故欢。