寒夜

译文

茅草屋在寒夜初临之时更显寒冷，睡不着对着烛光发呆。不知何处传来稀疏的捣衣砧声，月光之下，庭院里满是残败的树叶与寒霜。看到眼前的景物惊心于时节的改变，长夜漫漫只能让愁绪更多。只剩下勉强支撑的向学之志，手抚书卷却视线茫茫。

注释

茆屋（máo wū）

茆，通‘茅’，茆屋即茅屋。

疏砧（shū zhēn）

稀疏的捣衣石的声音。砧，捣衣石。古时妇女常在秋夜捣衣，准备寒衣。

抚卷（fǔ juàn）

抚摸书卷，这里表示一种读书人的姿态。卷，书卷。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法来看，首联通过‘茆屋’‘寒’‘烛光’等意象直接描绘出寒夜的清冷，奠定了全诗的基调。颔联‘疏砧何处月，残叶满庭霜’对仗工整，‘疏砧’‘残叶’‘月’‘霜’等意象组合，从听觉和视觉两个角度进一步渲染寒夜的氛围，给人一种萧瑟之感。在情感表达上，诗人通过寒夜的所见所感，抒发了对时光流逝的惊惶和愁绪，‘揽物惊时改’体现出诗人对时节变换的敏感，也暗示出人生易老的感慨。而‘供愁有夜长’直接点出愁绪，长夜漫漫使得愁绪更浓。尾联‘空馀强学志，抚卷视茫茫’则将这种愁绪进一步深化，诗人虽有向学之志，却在愁绪之中感到迷茫，有一种壮志难酬的无奈。整首诗主题围绕寒夜的感触，展现了诗人内心的孤独、对时光的感喟以及壮志未酬的忧愁。

速览

《寒夜》是明代诗人文征明的作品，主题为寒夜诗、孤寂、感时、愁绪。茆屋寒初重，无眠对烛光。 疏砧何处月，残叶满庭霜。 揽物惊时改，供愁有夜长。 空馀强学志，抚卷视茫茫。