题竹寄履仁 其二

译文

竹林间高雅的兴致属于王猷这样的雅士，竹林之外的风烟描绘出素淡的秋景。集市散去人间（之人）诗就要写成，一帘稀疏的雨飘入西楼。

注释

履仁

人名。

佳兴（jiā xìng）

高雅的兴致。

王猷（wáng yóu）

晋代名士，此处用以指代高雅之士。

素秋（sù qiū）

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

赏析

从文学手法来看，首句用典，提到王猷，借古代雅士在竹林间的雅兴来烘托出一种高雅的氛围。‘竹外风烟写素秋’通过描写竹外的风烟来渲染素秋的景象，‘写’字将无形的风烟与秋天具象化地联系起来，仿佛风烟是秋的画笔，极为生动。在情感表达上，透露出一种闲适自在之情，诗人在竹间感受到佳兴，享受着这秋景带来的宁静。在意境营造方面，构建出一幅竹林秋景图，有竹间雅士的佳兴，有竹外风烟与素秋，还有那雨中的西楼，整体意境清幽淡雅。主题思想上，表达了对这种宁静、闲适生活的向往与喜爱。

速览

《题竹寄履仁 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为闲适、用典、写景、抒情。竹间佳兴属王猷，竹外风烟写素秋。 市散人间诗欲就，一帘疏雨入西楼。