题画 其四

译文

楼前高大的柳树翠绿如烟霭般迷蒙，楼外的香尘追逐着马蹄。春风也掩盖不了歌声，春天的气息不散，而伤心的人正在画桥的西边。

注释

翠烟

指绿色的烟雾，此处用来形容柳树枝叶茂密，像烟雾一样迷蒙。

香尘

芳香之尘，多指女子走路时带起的尘土，这里描绘出一种热闹的场景。

断肠

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句采用了视觉描写，‘楼前高柳翠烟迷，楼外香尘逐马蹄’，生动地描绘出一幅画面，高柳如烟、香尘马蹄，动静结合，展现出楼前楼外的热闹景象。后两句则是情景交融，‘风掩歌声春不散，断肠人在画桥西’，春风与歌声、春天的气息本是美好的事物，然而‘断肠人’的存在却与前面的热闹景象形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，更突出断肠人的愁苦。从情感表达来说，诗人通过描写断肠人在画桥西，表达出一种孤寂、哀伤的情绪。在意境营造方面，前两句构建出一种充满生机与活力的热闹意境，后两句瞬间转换为一种孤寂、凄凉的意境，这种意境的强烈反差给读者以深刻的感受。主题思想上，反映出热闹是别人的，而伤心之人只能独处于画桥西的那种落寞与孤寂。

速览

《题画 其四》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、对比、孤寂、以乐衬哀。楼前高柳翠烟迷，楼外香尘逐马蹄。 风掩歌声春不散，断肠人在画桥西。