题画 其八

译文

曲折的池塘边风势很急，水也横着流淌，长长的纤绳牵拉着船只，还与逆风的石尤相斗。自古以来江湖就有逆顺之分，不应该回头羡慕那回家的小船。

注释

石尤

传说古代有商人尤某娶石氏女，情好甚笃。尤远行不归，石思念成疾，临死叹曰：‘吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。’后因称逆风、顶头风为‘石尤’。

劳牵

辛劳地牵拉（船只等），‘牵’在这里是牵拉的意思，‘劳’修饰‘牵’，表示牵拉的状态是辛劳的。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘曲塘风急水横流’，以景起笔，生动地描绘出一种湍急的环境，为下文行船的艰难做铺垫。‘百丈劳牵斗石尤’运用细节描写，‘百丈’写出纤绳之长，‘劳牵’强调牵拉的辛劳，‘斗石尤’将逆风具象化，使读者仿佛看到船只在逆风中艰难前行的画面。情感表达上，诗人借行船逆水而上不羡慕归舟之事，传达出一种坚定的信念和积极向上的态度，不畏艰难险阻，勇往直前。在意境营造方面，营造出一种在风急浪涌的江湖中奋勇前行的意境，充满了动态感和紧张感。主题思想上，这首诗可能意在表达在人生的‘江湖’里，无论顺逆都应坚定向前，不被安逸所诱惑。

速览

《题画 其八》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、励志、哲理、行舟。曲塘风急水横流，百丈劳牵斗石尤。 自古江湖分逆顺，不应回首羡归舟。