寄金陵许彦明兼简王钦佩

译文

宫树上飞霜，玉珂声已消逝，秋日的感怀应该是许浑的诗中最多。寒冷的金陵城映照着秦淮河的明月，歌女们新传唱着《子夜歌》。分别之后对着风烟徒然怅然远望，年终之时消息到底怎么样呢。公事繁忙中替我问一问王司马，能够放早衙几次呢。

注释

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，多为玉制。常用来指代马，也可表示达官贵人出行时的车马声等。

游女

出游的女子，这里可能指秦淮河一带的歌女之类。

子夜歌

乐府吴声歌曲名，相传是晋代一名叫子夜的女子创作的歌曲，多写哀怨或眷恋之情。

风烟

风和烟雾，这里指代自然景色，也可表示世事的变幻无常。

晨衙（yá）

早晨官府升堂办公。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想的手法，由宫树飞霜、玉珂声绝的景象联想到诗人许浑的秋怀诗作，点明主题。颔联通过描写寒城与秦淮月相映衬，游女传唱《子夜歌》的画面，渲染出一种清冷又带有一丝文化底蕴的氛围，这里是典型的景物描写，以景衬情。情感表达方面，诗中蕴含着对友人的思念之情，如‘别后风烟劳怅望’，直接抒发了分别后的惆怅。在意境营造上，诗中构建出一个清冷、萧索的秋意氛围，寒城、飞霜、秦淮月等意象组合在一起，给人一种孤寂之感。主题思想主要围绕对友人的思念、牵挂以及对时光流逝的感慨，借景抒情，表达出在季节变换和分别后的复杂情感。

速览

《寄金陵许彦明兼简王钦佩》是明代诗人文征明的作品，主题为思念友人、秋意、借景抒情、惆怅。宫树飞霜谢玉珂，秋怀应属许浑多。 寒城自映秦淮月，游女新传子夜歌。 别后风烟劳怅望，岁残消息定如何。 官忙为问王司马，…