三月晦日登上方
上方啼鸟绿阴成，落日登临宿雨晴。
春事蹉跎三月尽，碧天浮动五湖明。
山连越垒人何在，水绕长洲草自生。
未遂扁舟从此去，眼中无限白鸥情。
春事蹉跎三月尽，碧天浮动五湖明。
山连越垒人何在，水绕长洲草自生。
未遂扁舟从此去，眼中无限白鸥情。
译文
上方寺那里鸟儿啼鸣绿树成荫，落日时分登临此处雨过天晴。春天的时光虚度，三月即将过去，蓝天之下五湖波光浮动清晰明亮。山峦连接着越国的营垒但古人何在，江水环绕长洲荒草独自生长。不能实现乘小船从这里离去，眼中满是对白鸥自由生活的向往之情。
注释
- 晦日（huì rì）
- 农历每月的最后一天。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 虚度光阴，任由时光流逝却无所作为。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船，多用来指代归隐江湖的生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远而略带惆怅的氛围。首联通过描写上方寺啼鸟、绿阴和落日、宿雨初晴的景象，勾勒出一幅宁静又富有生机的画面。颔联中‘春事蹉跎’直接表达出对时光流逝的感慨，‘碧天浮动五湖明’则在景象描写中展现出一种开阔与寂寥，以乐景衬哀情。颈联运用联想，‘山连越垒人何在’将眼前的山川与古时越国的营垒相联系，发出对古人不见的感叹，‘水绕长洲草自生’进一步渲染出一种荒凉、落寞之感，江水依旧环绕，荒草独自生长，物是人非。尾联‘未遂扁舟从此去’表达出未能如愿的遗憾，‘眼中无限白鸥情’以白鸥象征自由，借对白鸥的情感抒发自己对自由生活的向往和对现状的无奈之情。在写作手法上，虚实结合，如颈联既有眼前实景，又有对古人的虚想；情景交融，情感贯穿于景色描写之中。主题思想围绕着对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对自由生活的向往。
速览
《三月晦日登上方》是明代诗人文征明的作品，主题为感时伤事、春日感怀、幽远意境、情景交融。上方啼鸟绿阴成，落日登临宿雨晴。 春事蹉跎三月尽，碧天浮动五湖明。 山连越垒人何在，水绕长洲草自生。 未遂扁舟从此去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品