剑守南宁李君璧与余雅不相识比以仁和教谕校文南畿颇有意于浅薄格于异经不果荐甲戌自杭赴蜀道出吴门邂逅及此因赋赠二诗 其一

译文

树叶凋落，柴门前车辙的痕迹已经荒芜，李君璧君乘着五马之车从钱塘而来。徒有虚名让人羞于面对吴地清冷的枫叶，往昔的事情徒然让人怜惜那古老的战场。在傍晚于江边城郭邂逅于小船之上，离别的愁思在苍茫中向着蜀山绵延悠长。殷切地互相劝勉并说不要忘记彼此，手上系着青兰如同佩戴着香草。

注释

辙迹（zhé jì）

车子行驶的痕迹。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。这里指李君璧。

五马

指太守的车驾。

慇勤（yīn qín）

情意恳切。

青兰

一种香草，常用来表示美好的品质或情谊。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘木落柴门辙迹荒’的景象，以景衬情，描绘出一种寂静荒芜的氛围，同时引出‘使君五马自钱塘’，点明人物的到来。颔联中‘虚名羞问’‘往事空怜’运用了直抒胸臆的手法，表达出一种对虚名的羞愧之感和对往事的伤怀。颈联‘邂逅扁舟江郭晚，苍茫离思蜀山长’情景交融，在江郭傍晚邂逅的场景下，引发了向着蜀山悠长的离思，意境开阔而又略带惆怅。从情感表达来说，诗中既有对自己虚名的惭愧，又有对过往的叹惋，还有与友人邂逅又即将离别的不舍之情。在意境营造方面，通过木落、柴门、江郭、蜀山等景象，构建出一种萧索、苍茫的意境。主题思想上，表达了与友人之间复杂的情感，有相遇的偶然、离别的愁绪以及对自身境遇的感怀。

速览

《剑守南宁李君璧与余雅不相识比以仁和教谕校文南畿颇有意于浅薄格于异经不果荐甲戌自杭赴蜀道出吴门邂逅及此因赋赠二诗 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为感怀诗、抒情、借景抒情、离别。木落柴门辙迹荒，使君五马自钱塘。 虚名羞问吴枫冷，往事空怜古战场。 邂逅扁舟江郭晚，苍茫离思蜀山长。 慇勤相劝劳相忆，…