春日怀子重履约履仁 其二

译文

二月的春风已使万物呈现出美好的景象，是谁让我在这僧舍里如此寂寞呢。心中挂念着昨夜的雨，应该是无法入眠的，天刚亮就开门去看杏花。

注释

物华（wù huá）

自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’

教（jiào）

让，使。在古汉语中常作为使令动词使用。

侵晓（qīn xiǎo）

天快亮的时候。如方干《采莲》诗：‘采莲女儿避残热，隔夜相期侵晓发。’

赏析

这首诗意境清幽且略带寂寥。从文学手法上看，前两句采用了设问的手法，‘谁教寂寞向僧家’，通过问句来强调自己身处僧家的寂寞之情，引起读者的思考与好奇。情感表达上，诗人既有对美好春景的敏锐感知，又透露出在僧舍中的孤独寂寞之感，二者形成鲜明的对比。在意境营造方面，通过‘二月东风’‘物华’描绘出春天生机勃勃的景象，又用‘寂寞’‘僧家’营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着春日里的个人情绪展开，既有对春景的喜爱，又有身处特殊环境中的孤独感。在描绘春景与个人情感的交融上独具特色，以简洁的笔触勾勒出复杂的内心世界。

速览

《春日怀子重履约履仁 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为春日、寂寞、写景、抒情。二月东风已物华，谁教寂寞向僧家。 关心夜雨应无寐，侵晓开门看杏花。