戏简履约

译文

青天中残缺的月亮映照在江面上，看不到嫦娥怀着愁绪顾影自怜。华美的楼阁参差不齐之处响起孤独的笛声，深夜里独自登上水西楼。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’这里形容玉宇楼阁高低错落的样子。

笛起

笛声响起。‘起’在这里表示开始、发出的意思，如‘起舞弄清影’中的‘起’也有开始某种动作的含义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。青天、缺月、江流等意象组合在一起，勾勒出一幅开阔而又略显寂寥的夜景图，缺月暗示着不圆满，为全诗奠定了淡淡的哀愁基调。嫦娥抱影愁的想象，更是将这种孤寂愁闷的氛围渲染得更为浓郁，把神话传说融入其中，增添了诗意的空灵。玉宇参差和孤笛的描写，从视觉和听觉两个角度进一步强化了孤独感，高楼林立中的孤笛，声音更显孤寂。最后夜深独上水西楼，直接点明孤独之人在深夜的行为，让读者能深切感受到诗中的孤寂之情。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，通过描绘夜景来抒发内心的孤独愁闷。诗中多处意象的叠加，如青天、缺月、江流、玉宇、孤笛等，使意境更加深远。在情感表达上，全诗弥漫着一种难以排解的孤寂和淡淡的忧愁。主题思想围绕着孤独寂寞展开，表达了诗人在特定环境下内心的惆怅之感。

速览

《戏简履约》是明代诗人文征明的作品，主题为孤寂、夜景、借景抒情、愁闷。青天缺月映江流，不见嫦娥抱影愁。 玉宇参差孤笛起，夜深独上水西楼。