忆城西夜游寄履约兄弟

译文

官街上车马川流不息，此时濠水南岸隔夜的雨刚刚停歇。灯火照亮兰桥并穿过夜市，明月下歌声乐声满布江边楼阁。分别之后在城西又增添了新的梦境，对着秋风不禁感怀昔日的同游。重阳节临近，黄菊显得凄凉，思念你想要登上五湖中的小船（前去相见）。

注释

濠（háo）南

濠水的南边。濠，水名。

宿雨

隔夜的雨。

歌吹（chuì）

歌声和乐声。吹，管乐之声。

西郭

城西门外。郭，外城。

五湖

这里泛指湖泊。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联通过描写热闹的街景和夜景，采用了白描手法，如“官街车马去如流”“灯火兰桥穿夜市”等句，生动地勾勒出一幅市井繁华图。颔联中“灯火”与“月明”、“兰桥”与“江楼”相对，对仗工整。在情感表达上，前两联描绘的热闹景象与后两联的凄凉孤独形成鲜明对比，颈联中“别来”“感旧游”直接点明思念友人的主题，借“西郭添新梦”“秋风”等景象来烘托对友人的思念之情。在意境营造方面，前两联营造出热闹、繁荣的城市夜景氛围，后两联则转为一种凄凉、孤寂的氛围，从欢快到哀愁的转换，更深刻地表达出对友人的思念。主题思想主要围绕对往昔与友人同游的怀念以及当下对友人的思念之情展开。

速览

《忆城西夜游寄履约兄弟》是明代诗人文征明的作品，主题为思念友人、写景抒情、今昔对比、繁华夜景。官街车马去如流，正是濠南宿雨收。 灯火兰桥穿夜市，月明歌吹满江楼。 别来西郭添新梦，坐对秋风感旧游。 黄菊凄凉重九近，…