月夜葛氏墓饮酒与子重履仁同赋二首 其一

译文

明月照耀着前行的道路，青松间吹起悲凉的风。寒凉的秋天多霜露，草木已经凋零殆尽。看着自己的影子心中不畅快，起身在荒寂的环境中行走。路上遇到两座石阙，知道这是古老的幽宫。古人已不能再见到，高大的石碑兀自高耸。上面题写着生前的爵位，下面表明着去世后的功绩。辛苦地在世间追求声名，时间久了已经被灰尘蒙蔽。我刮去苔藓多次阅读碑文，却因碑文磨灭而不能读完。人生本来就柔弱脆弱，所依靠的是身后的声名。但金石碑刻尚且如此，漂浮的云朵又哪里值得尊崇呢。

注释

饶

多、丰富。如在'此地饶千树梨花'中的用法，表示此地梨花很多。

穹窿

中间隆起，四周下垂貌。常形容天的形状，这里形容石碑高大的样子。

没世

指去世、终身。如'君子疾没世而名不称焉'，表示君子担心到死自己的名声不被人称道。

漫灭

模糊不清，磨灭。

柔脆

柔弱、脆弱。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了写景抒情的手法。诗的开篇通过'明月照行路，青松起悲风。凉秋饶霜露，草木行已空'等句，勾勒出一幅清冷、荒寂的秋夜景象，明月、悲风、霜露、空荡的草木，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，为下文的抒情做铺垫。在情感表达上，诗人充满了对人生的感慨与对声名的思考。诗人行走在荒寂中，看到古墓的石碑，石碑上记载着古人的生前爵位和没世之功，但岁月却让这一切被尘封，即使刮去苔藓也难以读全碑文，从而引发对人生脆弱的感叹，以及对身后声名价值的怀疑，认为即使金石碑刻都会被岁月磨灭，那么如浮云般的声名又何足崇尚。主题思想上，传达出一种对人生短暂、声名虚无的深刻认识。

速览

《月夜葛氏墓饮酒与子重履仁同赋二首 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为感怀、秋夜、叹人生、悼古。明月照行路，青松起悲风。 凉秋饶霜露，草木行已空。 顾影不自得，起行荒寂中。 道逢双石阙，知为古幽宫。 古人不可见，丰…