履仁独留治平寒夜有怀二首 其二

译文

阴冷的天气让早晚难以分辨，北风呼啸着吹过枯树。与你分别还没多久，忽然间一年就要过去。空旷的庭院里飘着微小的雪粒，聚集着饥饿的乌鸦一片惨淡景象。城墙和外城昏暗又凄凉，更何况空荡荡的乡村居所。空荡荡的村庄白天短暂，寒云遮蔽了郊外。青山没有好的容态，黄叶环绕着精美的庐舍。远远知道在松窗之下，你时常翻阅古人的书籍。古人不能再见到，希望能汲取他们的精华。是谁让人们为了求取俸禄做事，精雕细琢而失去了最初的本心。可叹我也丧失了志向，和你有着相同的趋向。难道不想建立远大的功业，都是被贫贱所驱使。富贵人家有着华丽的房屋，长途上有高大的车子。哪里知道那些受饥寒的士人，吃饱了就不再有更多的奢求。忙碌不安的斥鴳到处飞翔，怎能与鸿鹄在一起呢。什么时候长风刮起，一起夺取那高远的青云之路。

注释

玄阴（xuán yīn）

指冬气，阴暗。也可指天空。

朔吹（shuò chuī）

指北风。

奄忽（yǎn hū）

忽然，很快地。

云徂（yún cú）

云已经过去，指时光流逝。

精庐（jīng lú）

学舍，读书讲学之所，这里指居所。

掇其腴（duō qí yú）

汲取古人书中的精华。掇，拾取；腴，肥美之处，这里指精华。

干禄（gān lù）

求禄位，干，追求；禄，俸禄。

雕锼（diāo sōu）

雕刻，这里指刻意追求，精雕细琢。

栖栖（xī xī）

忙碌不安的样子。

斥鴳（chì yàn）

古书上指鹌鹑之类的小鸟，常比喻胸无大志的人。

鸿鹄（hóng hú）

天鹅，比喻志向远大的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的景物描写，如‘玄阴失昏旦，朔吹号枯株。空庭飘微霰，惨澹集饥乌。城郭黯以凄，况复空村居。空村白日短，寒云暗郊墟。青山不为容，黄叶绕精庐’等句，通过‘玄阴’‘朔吹’‘微霰’‘寒云’等阴冷的意象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗人既有对友人的思念，‘怀君别未久，奄忽岁云徂’，又有对自身和友人因贫贱而难以施展抱负的无奈与悲叹，‘嗟余亦丧志，与子同厥趋。岂不怀远业，均受贫贱驱’，同时还流露出对富贵者的不屑和对安贫乐道者的赞赏，‘朱门富华屋，长途有高车。宁知饥寒士，一饱不愿馀’。在意境营造上，整首诗充满了一种萧瑟、冷寂又略带不甘的意境。主题思想围绕着对时光流逝、贫贱困窘的感慨，对友人和自身境遇的同情，以及对理想抱负的渴望与不甘。诗中的对比手法也较为突出，如富贵者与贫贱者的对比，鸿鹄与斥鴳的对比，更加鲜明地表达出诗人的情感态度。

速览

《履仁独留治平寒夜有怀二首 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为思念友人、感时伤逝、贫贱之叹、写景抒情。玄阴失昏旦，朔吹号枯株。 怀君别未久，奄忽岁云徂。 空庭飘微霰，惨澹集饥乌。 城郭黯以凄，况复空村居。 空村白日短，寒…