春日游支硎天平诸山

译文

春日里到支硎山、天平山等地游玩。麦田里微风轻拂，燕子斜飞，雨过天晴，阳光映照在江边的沙滩上。远远地探寻支遁和尚所在的烟雾缭绕中的寺庙，刚一踏上天平山的道路就看到了盛开的鲜花。眼前的山川美景让人应接不暇，正是春天，草木焕发出光彩。夕阳落到半山腰的时候急忙乘车回家，心中惭愧自己在城中本来就有安身的家却还到山中游玩。

注释

支硎（zhī xíng）

山名，在江苏苏州西。

天平

指天平山，在江苏苏州。

支遁

东晋名僧、佛学家。

舆（yú）

车，这里指乘坐的交通工具。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了动静结合的手法，‘麦陇风微’是静景，‘燕子斜’为动景，生动地描绘出春日田野的景象；颔联‘遥寻’和‘初见’相对，一远一近，写出了寻找山寺和见到道上花的过程，使画面富有层次感。在情感表达方面，诗人通过描写春日游玩的所见所感，既有对山水景色的喜爱之情，如‘过眼溪山劳应接，方春草树发光华’描绘出山水草木的美好，让人应接不暇；又有一种对自己久在城中而忽略身边美景的惭愧之意，如‘惭愧城中自有家’。在意境营造上，全诗营造出一种清新、闲适而又略带自省的意境。主题思想围绕着春日出游，描绘了山中的美景，同时也表达了对自身生活状态的一种思考。

速览

《春日游支硎天平诸山》是明代诗人文征明的作品，主题为春日游、写景、闲适、喜爱。麦陇风微燕子斜，雨晴云日丽江沙。 遥寻支遁烟中寺，初见天平道上花。 过眼溪山劳应接，方春草树发光华。 夕阳半岭归舆急，…