邵二泉司徒以惠山泉饷白岩先生适吴宗伯宁庵寄阳羡茶亦至白岩烹以饮客命余赋诗

译文

谏议大夫用印封好阳羡的茶叶，卫国公通过驿站送来惠山的泉水。百年来这人与物都很出众的佳话，在风中屋檐下一笑亲自烹煮。闲适的兴致并非在禅榻之畔夸示，明月的清辉还洒落到酒樽之前。品尝这些只适合王公贵族，我惭愧于那清风被卢仝（玉川）独占。

注释

饷（xiǎng）

赠送

卫公

这里可能是用卫国公的典故，代指身份尊贵之人，借指送惠山泉之人身份不凡

风檐

风中的屋檐，此处指户外屋檐下烹茶的场景

禅榻

禅床，与参禅、静谧的意境有关

玉川

指唐代诗人卢仝，自号玉川子，他写有与茶有关的著名诗篇，这里指代高雅品茶之人

赏析

这首诗首联以‘谏议印封阳羡茗，卫公驿送惠山泉’点明事件的缘起，对仗工整，将阳羡茶和惠山泉的珍贵来源直接写出，用‘印封’‘驿送’突出物品的不凡。颔联‘百年佳话人兼胜，一笑风檐手自煎’，在历史典故和当下的烹茶场景之间切换自如，既体现了这种茶与泉搭配的高雅之事由来已久，又描绘出当下悠闲惬意的烹茶画面，人物的高雅情致跃然纸上。颈联‘闲兴未夸禅榻畔，月明还到酒樽前’，意境清幽旷远，闲兴不局限于禅榻的静谧，还延伸到月光下酒樽之前，将闲适的境界拓宽。尾联‘品尝只合王公贵，惭愧清风被玉川’，运用对比手法，将王公贵族才能享受这些的现实与卢仝独占清风般的高雅相比，表达出一种略带自嘲的谦逊之感，同时也暗示了这种高雅之事本应属于有高雅情致的人。整个诗营造出一种高雅、闲适、清幽的意境，主题围绕着茶、泉、高雅之士展开，表达出对这种高雅之事的欣赏以及自己谦逊的态度。

速览

《邵二泉司徒以惠山泉饷白岩先生适吴宗伯宁庵寄阳羡茶亦至白岩烹以饮客命余赋诗》是明代诗人文征明的作品，主题为赠答诗、闲适、高雅、清幽。谏议印封阳羡茗，卫公驿送惠山泉。 百年佳话人兼胜，一笑风檐手自煎。 闲兴未夸禅榻畔，月明还到酒樽前。 品尝只合王公贵，…