初归检理停云馆有感
京尘两月暗征衫，此日停云一解颜。
道路何如故乡好，琴书能待主人还。
已过壮岁悲华发，敢负明时问碧山。
百事不营惟美睡，黄花时节雨班班。
道路何如故乡好，琴书能待主人还。
已过壮岁悲华发，敢负明时问碧山。
百事不营惟美睡，黄花时节雨班班。
译文
在京城两个月，旅途中的灰尘染暗了远行的衣衫，今日回到停云馆才一展笑颜。道路奔波哪里比得上故乡好呢，琴和书还在等待主人归来。已经过了壮年，为生出白发而悲伤，怎敢辜负圣明的时代而隐遁山林呢。什么事都不做只贪求美美的一觉，在菊花盛开的时节细雨纷纷。
注释
- 征衫（zhēng shān）
- 旅人之衣，这里指征途中所穿的衣服。
- 解颜（jiě yán）
- 开颜而笑。
- 壮岁（zhuàng suì）
- 壮年。
- 华发（huá fà）
- 花白的头发。
- 碧山（bì shān）
- 青山，这里可理解为隐居之地。
- 班班（bān bān）
- 同‘斑斑’，形容雨点细密的样子。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，‘京尘’与‘停云馆’的对比，突出在外的奔波和归家后的愉悦。颔联采用设问，自问自答，强调故乡的美好以及琴书等待主人的温馨之感。情感表达方面，诗中既有归家的欣喜，如‘此日停云一解颜’，又有对时光流逝的感慨，‘已过壮岁悲华发’，还有对圣明时代的感恩，‘敢负明时问碧山’，多种情感交织融合。在意境营造上，通过描写停云馆、琴书、黄花、细雨等意象，营造出一种静谧、闲适又略带惆怅的氛围。主题思想上，诗人借归家之事，抒发了对人生的思考，包括时光、仕途、故乡等多方面的感悟。
速览
《初归检理停云馆有感》是明代诗人文征明的作品，主题为归家、感时、闲适、惆怅。京尘两月暗征衫，此日停云一解颜。 道路何如故乡好，琴书能待主人还。 已过壮岁悲华发，敢负明时问碧山。 百事不营惟美睡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品