采桑图

译文

穿着红色裙子和青色衣袖衣服的是哪家的女子呢？她们结伴到墙东去采桑。采桑到傍晚害怕回去得晚了，家中的蚕箔寒冷蚕会非常饥饿。只是发愁墙下的桑叶稀少，却不知道墙头的花朵到处乱飞。一个春季的辛苦只有自己知道，一辈子又能穿上几件丝绸衣服呢。

注释

茜裙（qiàn qún）

红色的裙子。茜，可指红色。

青袂（qīng mèi）

青色的衣袖。袂，衣袖。

箔（bó）

养蚕用的竹筛子或竹席。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。通过对采桑女采桑过程的描写叙事，从采桑女的穿着、采桑的地点和时间，逐步展开一幅采桑图。在情感表达方面，充满了对采桑女的同情。采桑女辛苦劳作，一心担忧家中蚕饿，却无暇顾及墙头飞花这样的美景，体现出底层劳动人民生活的艰辛。在意境营造上，诗中既有采桑这一劳动场景，又有墙东、桑叶、墙头花等元素，构建出乡村田园的画面。主题思想主要是反映劳动人民的辛苦不易，虽然采桑女辛勤劳作，但所得成果却很有限，一辈子能穿上的罗衣寥寥无几，揭示出社会底层人民劳而少得的不公平状况。

速览

《采桑图》是明代诗人文征明的作品，主题为同情劳动人民、田园生活、叙事、劳动艰辛。茜裙青袂谁家女，结伴墙东采桑去。 采桑日暮怕归迟，室中箔寒蚕苦饥。 只愁墙下桑叶稀，不知墙头花乱飞。 一春辛苦只自知，…