已而复取古梅一枝映带瓶中转益妍美 其二

译文

不久又取来一枝古梅，与花瓶相互映衬，变得更加美丽。其二：梅花美好轻盈且含着娇羞，它冰清玉骨、霜雪般的姿态本就超凡出众。今夜在梦中千里游仙，不知那是洛阳还是罗浮山呢。

注释

㜕娟（chán juān）

形容姿态柔美。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里形容梅花的姿态。

冰骨霜姿

比喻梅花的品质高洁，像冰一样清冷，像霜一样洁白。

罗浮

罗浮山，在广东，传说中有梅花仙子等与梅花相关的故事，常被用来与梅花联系在一起。

赏析

从文学手法上看，首句‘㜕娟绰约并含羞’运用了拟人的手法，将梅花赋予人的娇羞姿态，生动地描绘出梅花的柔美。‘冰骨霜姿本一流’则直接刻画梅花的冰清玉骨，从内质上凸显梅花的高洁。在情感表达方面，作者对梅花有着深深的喜爱与赞美之情，通过对梅花姿态和品质的描写传达出来。在意境营造上，诗中描绘出梅花冰清玉洁的形象，又通过‘今夜游仙千里梦，知他是洛是罗浮’两句，营造出一种如梦如幻、缥缈空灵的意境，仿佛梅花带着人进入到仙境之中，分不清是在洛阳还是罗浮山这两个与梅花有渊源的地方。主题思想上，主要是借对梅花的描写，表达对梅花的喜爱、赞美，同时也可能借梅花的仙姿来寄托自己对超凡境界的向往。

速览

《已而复取古梅一枝映带瓶中转益妍美 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为咏物诗、拟人、喜爱、高洁。㜕娟绰约并含羞，冰骨霜姿本一流。 今夜游仙千里梦，知他是洛是罗浮。