雨中杂述 其三

译文

雨从四月的月末开始下，连续几天还不见天晴。湿润如同黄梅时节一样，寒冷侵袭得白苎都生出凉意。断续的烟雾使竹林的颜色变得迷蒙，屋檐下的雨水滴答声夹杂着鸡鸣声。不要自己嫌弃地上的积水，东郊的田地早就等待耕种了。

注释

晦（huì）

农历每月的末一天。

愆（qiān）晴

愆，错过、延误。愆晴即错过天晴的时候。

苎（zhù）

苎麻，一种植物。这里的白苎指用苎麻织成的布或者指苎麻这种植物本身，形容冷得如同苎麻生长的季节一般寒冷。

悬溜（xuán liù）

指屋檐下的滴水。

行潦（xíng lǎo）

道路中的积水。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明雨从四月末开始下，持续多日未晴，简洁明了地交代了时间和天气状况，属于直叙手法。颔联‘润与黄梅并，寒侵白苎生’，将当下的湿润和寒冷分别与黄梅时节、白苎的生长状态相联系，运用了对比联想的手法，突出了雨带来的环境变化。颈联‘断烟迷竹色，悬溜杂鸡鸣’是写景的佳句，通过描写断烟、竹色、悬溜（屋檐下的滴水）和鸡鸣，营造出一种迷蒙、清冷又富有生活气息的意境，从视觉和听觉两方面进行描写，使画面感十足。尾联‘莫自嫌行潦，东郊久待耕’，情感上有积极的转折，在前面描写雨带来的诸多不便后，笔锋一转表达不要嫌弃积水，因为东郊还等着耕种，体现出对农事的关切和积极乐观的生活态度。主题思想围绕雨展开，描述了雨带来的环境影响以及表达了对农事的关心。

速览

《雨中杂述 其三》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、农事、雨景、清冷。雨从四月晦，数日尚愆晴。 润与黄梅并，寒侵白苎生。 断烟迷竹色，悬溜杂鸡鸣。 莫自嫌行潦，东郊久待耕。