夏日同次明履仁治平寺纳凉 其二

译文

在山中的六月可以逃避俗事参禅，我们一起在佛座之前吃着清斋。微风轻拂，石坛边松树上松籽落下，雨水丰沛，沙穴旁竹子的枝条低垂。分别之后这里的景色大体依然如旧，墙壁上的题名也不记得是哪一年所写了。哪里需要忘记归家呢，归家自然也是很好的，晚霞和新月映照下乘船行于溪上。

注释

纳凉（nà liáng）

乘凉。

逃禅（táo chán）

逃避世事，参禅学佛。

清斋（qīng zhāi）

谓素食，长斋。

沙窦（shā dòu）

沙穴。

底用（dǐ yòng）

何用，何须。

赏析

这首诗营造出一种清幽宁静的意境。在文学手法上，首联直接点明时间和地点以及在寺中的行为，以叙事起笔。颔联描写了寺中的景物，通过细致的描写'风细石坛松落子，雨深沙窦竹垂鞭'，从视觉和听觉等角度展现出寺中静谧的氛围，风吹松落子、雨润竹垂枝，一静一动相得益彰。颈联通过'别来光景浑依旧，壁上题名不记年'，把今昔的时光联系起来，有一种岁月悠悠之感。尾联'底用忘归归自好，晚霞新月载溪船'则在表达上出现转折，看似矛盾的'忘归'与'归自好'实则表达出诗人对这清幽之地的喜爱但又不贪恋，有一种洒脱之感。从情感表达上看，诗人既有对治平寺清幽环境的喜爱之情，又有对时光流逝的淡淡感怀，同时也透露出一种随缘自适的心境。主题思想上主要围绕在寺中的所见所感以及对人生态度的一种思索。

速览

《夏日同次明履仁治平寺纳凉 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、清幽、感怀、洒脱。山中六月可逃禅，相与清斋佛座前。 风细石坛松落子，雨深沙窦竹垂鞭。 别来光景浑依旧，壁上题名不记年。 底用忘归归自好，…