夏日同次明履仁治平寺纳凉 其三

译文

寂静的云堂前车辆马匹很少，葱郁的灌木使得暑气微弱。竹根下一阵雨过后青蛙争着鸣叫，松树下太阳西斜和尚还没有回来。每次见到青山就为世间的束缚而羞愧，想要临近流水安设自家柴门。紫薇胜景我能够领略，只是担心世俗之情与我的心愿相违背。

注释

云堂

僧堂。亦指华美的殿堂。

世网

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，常指简陋的居所。

胜槩

美景，美好的境界。‘槩’同‘概’。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了以景衬情的手法。‘寂寂’‘阴阴’等叠词的使用，增添了一种静谧清幽的氛围，如‘寂寂云堂车马稀’描绘出云堂的寂静，没有多少车马往来，‘阴阴灌木暑光微’写出灌木的葱郁，让暑气都变得微弱。颔联‘竹根雨过蛙争吠，松下日斜僧未归’是典型的景物描写，通过竹根下蛙鸣、松树下僧未归的画面，进一步渲染出一种幽深感。在情感表达方面，诗人在诗中表达了对尘世生活的厌倦，颈联‘每见青山羞世网，欲临流水置柴扉’直接抒发情感，看到青山就为世间的束缚而羞愧，想要在流水边建个柴门过隐居生活。在意境营造上，诗中的云堂、灌木、竹根、松树、青山、流水等意象共同构建了一个清幽、宁静、远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕着诗人对清幽宁静生活的向往以及对尘世束缚的厌弃展开，诗人渴望从尘世的纷扰中解脱出来，投入到自然的怀抱，但又担心不能如愿。

速览

《夏日同次明履仁治平寺纳凉 其三》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、厌世情、清幽境、抒怀诗。寂寂云堂车马稀，阴阴灌木暑光微。 竹根雨过蛙争吠，松下日斜僧未归。 每见青山羞世网，欲临流水置柴扉。 紫薇胜槩吾能领，…