东禅寺与蔡九逵同赋

译文

什么地方晚上清凉的感觉更多呢？原来是溪边的堂舍夜里下过雨。两棵高高的青杉树，繁茂的树阴竟然这么快就如此浓密了。山中的僧人守候在山洞的门前，高兴地听到松间传来的脚步声。为了破开圆圆的明月（这里指茶饼，古人将茶饼比作明月），僧人亲自汲取寒冷的泉水来煮茶。

注释

乔然

高大的样子。

遽（jù）

突然，竟，表示出乎意料。

岩扉（yán fēi）

山洞的门。多借指隐士的住处。

明月团

这里指圆形的茶饼。古代的茶饼多为圆形，如同明月，是一种形象的比喻。

赏析

从文学手法上看，首联‘何处晚凉多，溪堂夜来雨’采用设问的手法，先提出问题引起读者的思考，再给出答案，自然地引出下文的景色描写。颔联‘乔然两青杉，繁阴遽如许’中‘遽如许’生动地表现出青杉树阴快速形成的样子，通过对青杉树的描写，展现出一种清幽宁静的画面。颈联‘山僧候岩扉，喜听松间履’，通过山僧‘候’和‘喜听’的动作神态描写，增添了一种静谧中的灵动之感。尾联‘为破明月团，自汲寒泉煮’则通过僧人汲泉煮茶这一细节描写，营造出一种悠然闲适的氛围，同时也体现了一种禅意。在情感表达上，整首诗传达出诗人对东禅寺清幽环境的喜爱之情，以及在这种环境中感受到的宁静与闲适。在意境营造方面，诗中通过描写雨夜后的青杉、山僧、松间履声、汲泉煮茶等元素，构建出一个清幽、静谧、充满禅意的深山古寺意境。主题思想上主要表达了诗人对东禅寺独特环境与氛围的喜爱和对宁静生活的向往。

速览

《东禅寺与蔡九逵同赋》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、清幽、闲适、禅意。何处晚凉多，溪堂夜来雨。 乔然两青杉，繁阴遽如许。 山僧候岩扉，喜听松间履。 为破明月团，自汲寒泉煮。