惊寒

译文

木叶因惊寒而纷纷飘落，人到老年悲叹秋天到来而无法欣然。南飞的大雁为躲避北方的大雪，夕阳向西落去隐没在浮云之中。漂泊离散的岁月毫无益处，粉饰太平空有文章。真惭愧鲁仲连这位天下奇士，仅用谈笑就击退秦军。

注释

老大

指年纪大了，出自《乐府诗集·长歌行》‘少壮不努力，老大徒伤悲’。

朔雪

北方的雪，‘朔’本就有北方之意，如‘朔风’。

支离

分散，这里指漂泊流离的生活，出自《庄子·人间世》‘夫支离其形者，犹足以养其身，终其天年’。

粉饰

涂饰表面，掩盖污点或缺点，这里指掩盖社会的真实情况。

承平

太平，社会秩序比较持久的安定局面。

仲连

指鲁仲连，战国时期齐国著名的纵横家，以智慧和侠义著称，曾凭借口才使秦军退兵。

赏析

从文学手法上看，首联以木叶惊寒纷纷飘落的景象开篇，渲染出一种萧瑟的氛围，借景抒情，奠定全诗的悲凉基调。颔联通过旅雁南来、夕阳西下的描写，进一步烘托出羁旅漂泊之感和时光流逝的无奈，对仗工整，画面感强。情感表达上，全诗充满了悲秋、叹老、对漂泊岁月的惆怅以及对粉饰太平的不满。在意境营造方面，诗人构建了一个充满孤寂、落寞、萧瑟的秋景图，木叶、旅雁、夕阳、浮云等意象相互交织，使人感受到一种压抑的氛围。主题思想上，既有对个人境遇的感伤，也有对社会现实的批判，还通过对鲁仲连的仰慕表达出对自身无力改变现状的惭愧。

速览

《惊寒》是明代诗人文征明的作品，主题为悲秋、叹老、羁旅、感时。惊寒木叶已纷纷，老大悲秋不自欣。 旅雁南来违朔雪，夕阳西去隐浮云。 支离岁月都无益，粉饰承平漫有文。 愧杀仲连天下士，…