南楼 其二

译文

西山傍晚雨过天晴，夕阳的余晖照进窗内。一年的事情随着残雪即将结束，一生的境遇如同离群的孤雁。寒冷太盛使得皮裘也失去了重量，忧愁太浓即使喝酒也没有效果。两棵梧桐树叶已凋零，在风中萧萧作响难以承受。

注释

晚霁（jì）

傍晚雪止或雨停，云雾散开，天气转晴。

返照

夕阳，落日的光辉。

岁事

一年中发生的事，这里也可理解为一年的时光。

断鸿

失群的孤雁，常用来比喻孤独的人或漂泊的游子。

失重

失去原有的重量，这里形容寒冷使得身体对皮裘重量的感觉都麻木了。

无功

没有功效，这里指喝酒也不能消除忧愁。

零落

树木花叶脱落，也有衰败、漂泊之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、寒冷的氛围。开篇通过描绘西山晚霁、返照落窗的景象，奠定了一种略带惆怅的基调。写作手法上，情景交融，如‘岁事收残雪，生涯入断鸿’将一年的时光流逝与个人漂泊的生涯结合起来，残雪象征着即将过去的一年中的事物，而断鸿则暗示自己孤独漂泊的状态，借景抒情，生动地传达出一种身世的飘零感。‘寒多裘失重，愁剧酒无功’对仗工整，从身体的寒冷与精神的忧愁两个方面进行描写，通过裘失重、酒无功的描写，深刻地表达出忧愁之深，寒冷之盛。结尾的‘零落双桐树，萧萧不受风’再次以景作结，桐树的零落、在风中的不堪承受，既呼应了前面的萧索意境，也进一步烘托出诗人内心的孤独与忧愁。主题思想上，主要表达了诗人对身世的感怀、对时光流逝的惆怅以及内心深处的孤独和忧愁。

速览

《南楼 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为感怀身世、孤寂、萧索、借景抒情。西山开晚霁，返照落窗中。 岁事收残雪，生涯入断鸿。 寒多裘失重，愁剧酒无功。 零落双桐树，萧萧不受风。