新年

译文

纷纷扰扰又喧闹不止，鸡鸣声妨碍了清晨的安睡。江城中昨夜的雨已经停歇，稀疏的头发又迎来了新的一年。寒冷在梅花凋谢之后退去，春天已在草阁之前萌生。郊外原野上芳草已近葱郁，早早地就询问去石湖的船只。

注释

阗阗（tián tián）

形容声音洪大，这里指新年的喧闹声。

晏眠

安睡，迟起。

宿雨

隔夜的雨。

衰发

稀疏的头发，这里表示诗人的衰老之态。

赏析

这首诗在意境上，通过描写新年之时的景象，如‘江城收宿雨’‘寒尽梅花后，春生草阁前’等句，勾勒出一幅新年之际，雨过天晴，冬去春来的画面，给人以清新、自然之感。在写作手法上，首联‘扰扰复阗阗，鸡声妨晏眠’通过描写外界的喧闹与鸡鸣声，以动写静，衬托出诗人内心的情绪。颔联‘江城收宿雨，衰发受新年’中，‘衰发’与‘新年’对比鲜明，诗人在新年之时感受到自己的衰老，年华的流逝。情感表达上，既有对新年到来的感知，又有对自身衰老的喟叹。主题思想围绕着新年景象展开，同时融入了诗人对时光易逝的感慨。

速览

《新年》是明代诗人文征明的作品，主题为新年、感时、写景、叹老。扰扰复阗阗，鸡声妨晏眠。 江城收宿雨，衰发受新年。 寒尽梅花后，春生草阁前。 郊原芳草近，早问石湖船。