新年至湖上饮茶磨山绝顶

译文

新年的时候到湖上去，在磨山的最高峰饮茶。楞伽山边春天的湖水像玉一样在天边浮荡，磨山上晴天的山岚像翠色在扫开烟雾。欣然坐着看湖山收住昨夜的雨，眼见着梅树和柳树进入新的一年。平常的往事很快就成为古老的过去，人老了欢乐的心情不像以前了。傍晚强劲的风把醉意吹醒，才知道自己身在碧云缭绕的山巅。

注释

楞伽（léng qié）

山名。

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

欢悰（huān cóng）

欢乐的心情。

刚风（gāng fēng）

强劲的风。

赏析

这首诗在意境上十分开阔。首联通过描绘楞伽山春水和磨山晴岚的景色，营造出一种空灵、清幽且壮阔的意境。‘玉浮天’和‘翠扫烟’运用了比喻和拟人的手法，把春水比作玉，晴岚扫烟仿佛赋予晴岚以人的动作，使画面灵动起来。颔联中‘坐喜’和‘眼看’体现出诗人闲适的状态，将湖山宿雨初收和梅柳迎新的景象描写得生动可感，在描写景色的同时也暗示着时光的流转。颈联则由景及情，感慨平常的陈迹很快就成为古老的回忆，随着年龄的增长，欢乐的心情也不如从前，有一种淡淡的忧伤和对时光易逝的无奈。尾联通过日暮刚风醒酒，点明自己身处碧云巅，有一种恍然惊觉的感觉，同时也与前文的景色描写相呼应，让读者仿佛能感受到那种在绝顶饮茶赏景后的空寂之感。在主题思想上，既有对湖山美景的喜爱，又有对时光和人生的思考。

速览

《新年至湖上饮茶磨山绝顶》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、感时、闲适、忧思。楞伽春水玉浮天，茶磨晴岚翠扫烟。 坐喜湖山收宿雨，眼看梅柳入新年。 等闲陈迹还成古，老大欢悰不似前。 日暮刚风吹酒醒，…