骤雨

译文

迅猛的雷声如同击破殿柱一般，蛰居的龙也被惊起，万千雨点如同飞涛，打得树叶沙沙作响。不知从何处吹来的长风能使大海涌起而立，一时间道路上的积水迅速汇聚成流。不用担心泾水渭水的水边因为水大而使牛马迷失，只希望能倾泄天河之水来洗净兵器（喻停止战争）。秋天来到江南已经有多少日子了呢，我在玉兰堂下等待着凉意的产生。

注释

殷雷（yīn léi）

轰鸣的雷声。‘殷’，震动、震响。

蛰龙（zhé lóng）

蛰伏的龙。‘蛰’，动物冬眠，藏起来不食不动。

行潦（xíng lǎo）

道路上的积水。

泾渚（jīng zhǔ）

泾水渭水等水边之地。‘泾’，泾水，是渭水的支流。

洗甲兵（xǐ jiǎ bīng）

洗净兵器，喻停止战争。典故出自武王伐纣，‘天洗兵’。

赏析

从文学手法上看，首联‘殷雷破柱蛰龙惊，万点飞涛木叶鸣’运用了夸张的手法，‘破柱’将雷声的猛烈形象化，万点飞涛和木叶鸣动，视听结合，生动地描绘出骤雨来临之时的磅礴气势。颔联‘何处长风吹海立，一时行潦看渠成’进一步渲染雨势之大，‘海立’是奇特的想象，把大海被风吹起浪涛的景象夸张地表现出来，同时行潦成渠写出积水汇聚的迅速。情感表达方面，颈联‘不愁泾渚迷牛马，愿泻天河洗甲兵’，诗人借典故表达出对战争平息的渴望，情感在此得到升华，从对骤雨的描写转入对社会和平的期盼。在意境营造上，前两联营造出一种风雨交加、气势宏大的自然意境，后两联则在自然意境的基础上融入社会理想意境。主题思想上，通过描写骤雨，既展现了自然的强大力量，也表达了诗人对和平的向往。

速览

《骤雨》是明代诗人文征明的作品，主题为写雨、夸张、借景抒情、渴望和平。殷雷破柱蛰龙惊，万点飞涛木叶鸣。 何处长风吹海立，一时行潦看渠成。 不愁泾渚迷牛马，愿泻天河洗甲兵。 秋到江南今几日，…