金陵客怀 其一

译文

对着门户寒蛩在沾满露水的莎草间哭泣，盆池里稀疏的雨点敲打着衰败的荷叶。漂泊的灵魂与梦境在刚安定之时又被惊起，羁旅之人对秋光的感受最为深切。江上的诗情传递着战争警报，酒樽前的壮志诉说着科举登第的理想。京都的繁荣与大好江山依然存在，满眼西风中我手抚宝剑悲歌。

注释

寒蛩（qióng）

深秋的蟋蟀。

莎（suō）

莎草，多年生草本植物。

盆池

埋盆于地，引水灌注而成的小池，这里泛指小池塘。

羁旅

寄居异乡。

登科

科举时代应考人被录取。

赏析

从文学手法上看，首联通过“寒蛩泣露莎”“疏雨战衰荷”的描写，运用了拟人的手法，赋予寒蛩和疏雨以人的情感和动作，生动地描绘出秋景的萧瑟。颔联中“飘零魂梦惊初定”直抒胸臆，表达出羁旅之人内心的不安定，“羁旅秋光得最多”则是一种独特的感受描写，以秋光来衬托羁旅的孤独与愁苦。颈联虚实结合，‘江上诗情传警报’写现实中的江上可能存在的战争危险，‘樽前壮志说登科’则是心中对于登科入仕的理想抱负，一实一虚，丰富了诗歌内涵。尾联‘帝京烂漫江山在’描绘出京都的繁荣与山河的壮美，‘满目西风抚剑歌’以景结情，在西风中抚剑而歌，表达出诗人壮志难酬的悲愤与对家国命运的忧虑。在意境营造上，诗中通过寒蛩、衰荷、西风等秋景的描写，营造出一种萧瑟、凄凉又带有一丝悲壮的意境。主题思想围绕着羁旅之愁与壮志难酬展开，同时也透露出对国家命运的关注。情感表达上，既有羁旅漂泊的孤独、愁苦，又有壮志未酬的愤懑，还有对国家的担忧。

速览

《金陵客怀 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为羁旅愁思、壮志难酬、萧瑟秋景、直抒胸臆。当户寒蛩泣露莎，盆池疏雨战衰荷。 飘零魂梦惊初定，羁旅秋光得最多。 江上诗情传警报，樽前壮志说登科。 帝京烂漫江山在，…