与林志道兵部宿碧峰寺
帝京何处少氛埃，古寺幽深背郭开。
有约敲门看修竹，还怜系马破苍苔。
清斋我自便僧供，云卧君能襆被来。
最是多情双白鹤，夜凉飞下勘经台。
有约敲门看修竹，还怜系马破苍苔。
清斋我自便僧供，云卧君能襆被来。
最是多情双白鹤，夜凉飞下勘经台。
译文
京都什么地方缺少尘俗之气呢？这座古老的寺庙幽深宁静，背靠城郭而建。我们事先约定好敲门来观赏修长的竹子，又怜惜拴马会踏坏苍苔。我自然方便享用僧人提供的素斋，您也能带着被褥前来安卧。最是那多情的一对白鹤，在夜晚清凉之时飞下了看经的高台。
注释
- 氛埃（fēn āi）
- 尘雾，这里指世俗的污浊之气。
- 背郭（bèi guō）
- 背靠外城。郭，外城。
- 襆被（fú bèi）
- 用包袱裹束衣被，意为携带衣被。
- 勘经（kān jīng）
- 研读佛经。勘，校对、核查，这里可理解为研读。
赏析
从文学手法上看，首联通过设问开篇，‘帝京何处少氛埃’，引起读者兴趣，随后给出答案‘古寺幽深背郭开’，描绘出古寺远离尘嚣的清幽环境。颔联‘有约敲门看修竹，还怜系马破苍苔’，细节描写生动，‘敲门看竹’是一种雅事，‘怜破苍苔’则体现出对环境的珍视与怜惜之情，用词细腻。颈联中‘清斋我自便僧供，云卧君能襆被来’，一‘我’一‘君’，对仗工整，从自身和友人两个角度写出在寺中的活动，表现出一种闲适的状态。尾联以景结情，‘最是多情双白鹤，夜凉飞下勘经台’，将双白鹤拟人化，赋予其‘多情’的特质，使画面富有情致，同时也给全诗增添了空灵的意境。情感表达上，诗中透露出诗人对清幽环境的喜爱，与友人同游的愉悦之情。意境营造方面，通过古寺、修竹、苍苔、白鹤等意象，营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想上，主要表达了诗人对这种宁静雅致的山寺生活的向往以及与友人共度的惬意。
速览
《与林志道兵部宿碧峰寺》是明代诗人文征明的作品，主题为清幽、闲适、友情、写景。帝京何处少氛埃，古寺幽深背郭开。 有约敲门看修竹，还怜系马破苍苔。 清斋我自便僧供，云卧君能襆被来。 最是多情双白鹤，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品