八月六日书事 其二
十载招怀自作奸，区区名号等童孱。
冥鸿已在虞罗外，残鲔方游鼎釜间。
三计果看从下蔡，一丸那办守函关。
笑他李白成何事，便儗金陵作小山。
冥鸿已在虞罗外，残鲔方游鼎釜间。
三计果看从下蔡，一丸那办守函关。
笑他李白成何事，便儗金陵作小山。
译文
多年来招安怀柔却自己作奸作恶，那小小的名号就如同孩童般孱弱无用。远飞的大雁已经在罗网之外，残余的鲔鱼还正在鼎锅之间游弋。三条计谋果然看到从下蔡开始实施，一颗弹丸又怎能守住函谷关。可笑那李白做成了什么事，就打算在金陵构建自己的小天地。
注释
- 招怀
- 招安，怀柔。招，用手段使对方来。怀，安抚。
- 童孱（tóng chán）
- 孩童般孱弱。孱，弱小。
- 冥鸿（míng hóng）
- 高飞的鸿雁，喻指避世隐居之士。
- 虞罗（yú luó）
- 原指掌山泽之官虞人所张设的网罗，此处泛指罗网。
- 鲔（wěi）
- 鲟鱼和鳇鱼的古称。
- 鼎釜（dǐng fǔ）
- 古代两种烹饪器具，此处喻指危险的处境。
- 下蔡（xià cài）
- 古邑名，这里有特殊的地理位置或事件关联的意义。
- 函关（hán guān）
- 函谷关，是重要的关隘。
- 儗（nǐ）
- 打算，想要。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘冥鸿已在虞罗外，残鲔方游鼎釜间’，将自由的冥鸿与困于鼎釜间的残鲔作对比，鲜明地表达出一种处境的差异。在情感表达方面，诗中充满了嘲讽的意味，从对‘自作奸’者的嘲讽，到对李白的嘲笑，情感态度十分明显。在意境营造上，诗中通过‘冥鸿’‘残鲔’等意象构建出一种或自由或被困的不同情境。主题思想上，既有对某些作奸者的批判，也有对古人如李白的重新审视，展现出一种较为复杂的思想内涵。整体格调较为冷峻，以一种批判者的姿态对诗中的对象进行剖析。
速览
《八月六日书事 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为批判、嘲讽、用典、对比。十载招怀自作奸，区区名号等童孱。 冥鸿已在虞罗外，残鲔方游鼎釜间。 三计果看从下蔡，一丸那办守函关。 笑他李白成何事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品