三宿岩

译文

堆积的岩石被谁命名为达摩岩呢？花丛间古老的洞穴被苍青色的烟雾笼罩着。怎么能够在桑树下停留三个晚上呢？不如去探寻仇池那独立的天地。古老的树木像蛟龙腾起，树根像铁丝一样缠绕，春天的苔藓被雨水侵蚀，翠绿如相连的铜钱。大概它只应该是见过台城的兴亡之事吧，回首看看梁王又过去了多少年呢。

注释

达磨岩

达摩岩，达摩为佛教禅宗祖师，此处以达摩命名岩石可能与佛教文化的影响或传说有关。

仇池

山名，在今甘肃省成县西。这里代指与世隔绝的世外桃源般的地方。

腾蛟

蛟龙腾飞，此处形容古树树根盘曲缠绕，如同蛟龙腾飞般壮观，源于‘腾蛟起凤’等形容气势不凡的用法。

翠连钱

翠色如同相连的铜钱，形容春苔被雨水侵蚀后的形状与颜色。

台城

六朝时的禁城，在今南京鸡鸣山南干河沿北，这里代指历史上的兴亡之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写积石和古洞，“锁苍烟”的“锁”字运用了拟人的手法，生动地描绘出古洞被烟雾笼罩的神秘景象。颔联运用典故，“桑下淹三宿”的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时通过对比，以“何能……却探……”的句式，表达出一种对不同境遇的思考。颈联通过对古树和春苔细致的描写，“腾蛟”形象地写出古树树根的苍劲，“翠连钱”则把春苔的形态与颜色生动地展现出来，对仗工整，写景细致入微。在情感表达方面，既有对三宿岩自然景观的好奇与欣赏，又透露出对历史兴亡的感慨。在意境营造上，整体营造出一种古朴、神秘而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着三宿岩的景色展开，同时融入对历史的回顾与思索，表现出自然与历史的交融。

速览

《三宿岩》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、怀古、用典、对仗。积石谁名达磨岩，花间古洞锁苍烟。 何能桑下淹三宿，却探仇池自一天。 古树腾蛟根束铁，春苔蚀雨翠连钱。 只应曾见台城事，…