题画 其三

译文

石壁高耸翠绿，斜倚着天空，稀疏的松树枝叶发出簌簌的声响，仿佛洒下阵阵清风。在夕阳铺满道路的时候看山而立，这是修来什么样的福分才身处画中啊。

注释

岩岩（yán yán）

高峻的样子。《诗经·鲁颂·閟宫》：‘泰山岩岩，鲁邦所詹。’

谡谡（sù sù）

形容风声呼呼作响。

赏析

从文学手法上看，首句‘石壁岩岩翠倚空’通过描写石壁的高耸和翠绿，‘岩岩’叠词的使用，生动地描绘出石壁的高大形态，‘倚空’则赋予石壁一种动态感，仿佛与天空相依偎，画面感极强。第二句‘疏松谡谡洒清风’中‘谡谡’也是叠词，形象地写出松枝被风吹动的声音，视听结合。情感表达上，诗人通过描绘画中的美景，流露出对画中美好景色的喜爱与陶醉。在意境营造方面，前两句描绘出石壁高耸、松枝摇曳、清风徐来的画面，后两句又加入夕阳满径的元素，整体营造出一种宁静、闲适、美好的意境。主题思想上，主要表达了对画中景色的赞美之情，同时也传达出一种对这种美好事物的向往与珍视。

速览

《题画 其三》是明代诗人文征明的作品，主题为题画诗、写景、喜爱、闲适。石壁岩岩翠倚空，疏松谡谡洒清风。 夕阳满径看山立，何福修来是画中。