题画 其八

译文

树叶被风惊动发出策策的声响，红色一片，溪流经过雨水的灌注发出淙淙的如玉般的声响。傍晚时分又添上了美好的斜阳，一片秋天的景色映照在纸窗之上。

注释

策策（cè cè）

象声词，这里形容树叶被风吹动的声音。

淙淙（cóng cóng）

流水的声音。

赏析

在文学手法上，此诗运用了视听结合的手法。前两句中，“木叶惊风丹策策”从听觉角度描绘出树叶被风惊扰发出的策策声响，同时‘丹’字描绘出树叶的颜色，从视觉上给人以画面感；‘溪流过雨玉淙淙’同样既有溪水流动的淙淙听觉感受，又能让人联想到溪水在雨后的清澈状态。情感表达上，诗人通过描绘秋景图，传达出对眼前秋景的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，诗人构建了一个富有诗意的秋景意境，木叶、惊风、溪流、斜阳等意象组合在一起，动静相衬，充满自然的生机与宁静之美。主题思想上，通过题画诗的形式展现了一幅美妙的秋景画面，表达出对自然景色的赞美。

速览

《题画 其八》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、秋景、视听结合、喜爱之情。木叶惊风丹策策，溪流过雨玉淙淙。 晚来添得斜阳好，一片秋光落纸窗。