秋怀 其一

译文

浓重的露水使如玉的树枝陨落，西风吹起洞庭湖水泛起波浪。江东的菰米徒然让人忧愁到极点，汾水上的楼船是多么的欢乐。万里边疆传来鸿雁的急切鸣声，房屋四周秋寒已深虫声繁多。最让人伤心的是那邯郸路上，怎忍心听那佳人倚瑟而歌。

注释

瀼瀼（ráng ráng）

露水浓重的样子。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草，零露瀼瀼。’

玉柯（yù kē）

如玉的树枝，这里用来形容美好的事物。柯，树枝。

菰米（gū mǐ）

一种水生植物的果实，可食用。古代诗词中常用来表示悲秋或穷困等意。

候虫（hòu chóng）

随季节而生或鸣叫的昆虫，如秋天的蟋蟀等，常被用来表示秋意和愁绪。

赏析

从文学手法上看，首联运用了起兴的手法，以‘零露瀼瀼陨玉柯’和‘西风吹起洞庭波’的秋景描写开篇，渲染出一种萧瑟凄凉的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联通过‘江东’与‘汾水’的对比，一边是愁绝的江东菰米，一边是欢乐的汾水楼船，这种对比更加强化了情感的反差。颈联中‘万里边声鸿雁急，四檐金气候虫多’通过描写远方的鸿雁叫声和身边的秋虫鸣叫，从听觉角度进一步烘托出秋的氛围和诗人内心的不安与忧愁。尾联‘伤心最是邯郸道，忍听佳人倚瑟歌’运用典故，‘邯郸道’常被用来指代仕途奔波之路，诗人在这里表达了对仕途的失望与厌倦之情。情感表达上，全诗充满了忧愁、悲伤、失望等情绪。在意境营造方面，诗人构建出一个充满秋意萧索、哀伤的意境，无论是陨落的树枝、萧瑟的洞庭波，还是急切的鸿雁声和繁多的秋虫，都为这种意境添砖加瓦。主题思想上，借秋景表达对自身境遇、仕途的感怀与哀伤。

速览

《秋怀 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为悲秋、仕途感怀、借景抒情、对比。零露瀼瀼陨玉柯，西风吹起洞庭波。 江东菰米空愁绝，汾水楼船奈乐何。 万里边声鸿雁急，四檐金气候虫多。 伤心最是邯郸道，…