八月十六夜对月

译文

不嫌弃十六的月亮光华已偏，人生在世自是见到月亮就生怜爱之情。不知道明年将会在何处赏月，人生百年又能看到几次月圆呢。倚靠着栏杆，清凉的思绪伴着芙蓉上的露水而生，满院子秋风起，桂树笼罩在烟雾之中。正是思念友人（亲人）之情难以至极，一只归雁的叫声落在酒杯之前。

注释

既望

每月农历十六。出自《赤壁赋》‘壬戌之秋，七月既望’等，这里表示八月十六这个时间。

浮生

指人生，古代老庄学派认为人生在世虚浮不定，所以称人生为浮生。

不极

不尽，这里表示怀人的情感无尽头。

赏析

从文学手法上看，首联‘不嫌既望月华偏，自是浮生见月怜’运用直抒胸臆的手法，表达出对月的怜爱之情，不嫌弃十六的月亮光华稍偏，这种情感真实而质朴。颔联‘来岁不知何处看，百年能得几回圆’，通过对未来赏月之处的未知以及对人生短暂、月圆次数有限的感慨，运用反问的手法，强化了对时光易逝、世事无常的喟叹。颈联‘倚阑凉思芙蓉露，满院秋风桂树烟’转而写景，通过描写倚栏时所见的带着露水的芙蓉、满院秋风中的桂树烟雾，营造出一种清冷、孤寂的意境，情景交融，凉思与秋景相映衬。尾联‘正是怀人情不极，一声归雁落尊前’则是借景抒情，归雁的叫声落在酒杯前，将怀人的情感推向高潮，归雁本就是思念、羁旅的象征，在这种氛围下更显思念之浓烈。全诗情感表达丰富，从对月的怜爱到对时光的感慨，再到怀人的幽思，层层递进，主题思想围绕着时光、人生境遇以及思念之情展开，整体意境清幽、孤寂、感伤。

速览

《八月十六夜对月》是明代诗人文征明的作品，主题为望月感怀、借景抒情、时光易逝、孤寂。不嫌既望月华偏，自是浮生见月怜。 来岁不知何处看，百年能得几回圆。 倚阑凉思芙蓉露，满院秋风桂树烟。 正是怀人情不极，…