金山诗追赋

译文

满头白发再次游览金山，那青红色的庙宇依然屹立在江水中央。潮水淹没了沙痕，漫上了石级，帆船的影子参差不齐，在日光下映照着楼阁。长江和汉水向东向西千古流淌不停，天地之间自己如同一片浮萍漂浮着。谪仙人李白原本就充满愁绪，（我）登上留云亭遥望京城。

注释

绀宇（gàn yǔ）

绀，天青色，深青透红之色；宇，这里指庙宇。绀宇即青红色的庙宇。

侵磴（qīn dèng）

侵，渐进，这里可理解为淹没；磴，石头台阶。侵磴即潮水淹没石级。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白。

帝州（dì zhōu）

指京城。

赏析

从文学手法上看，首联中‘绀宇压中流’的‘压’字使用精妙，生动地描绘出庙宇的雄伟高耸，给人以强烈的视觉冲击。颔联通过描写‘沙痕’‘潮’‘帆影’‘日’‘楼’等意象，构成了一幅富有动感的江景图，对仗工整，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘乾坤高下一身浮’流露出一种身世的漂泊感与渺小感，诗人将自身置于广阔的天地之间，凸显出孤独与惆怅。尾联借李白的‘多愁绪’自比，表达自己内心的忧愁，同时‘望帝州’又暗示出对朝廷的牵挂与思念。在意境营造上，全诗营造出一种壮阔而又略带孤寂、惆怅的意境，江水滔滔、天地悠悠的景象与诗人孤独漂泊的形象相融合。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感怀以及对朝廷的思念之情。

速览

《金山诗追赋》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、身世感、惆怅、借古抒怀。白发金山续旧游，依然绀宇压中流。 沙痕灭没潮侵磴，帆影参差日映楼。 江汉东西千古逝，乾坤高下一身浮。 谪仙故自多愁绪，…