怀九逵

译文

春天到来，相见是多么迟缓啊，在病中的思念让心意迷乱。三月将尽，雨水洗刷着碧桃，风在五湖西边吹送着落日。在眼中像您这样的人物很少，对于乡里的声名我与您并列实在惭愧。到老了也没有忘记乘坐驷马高车（衣锦还乡的理想），仙桥等待着像司马相如（长卿）那样题字。

注释

稽（jī）

迟延、拖延。

驷马（sì mǎ）

指驾一车之四马，是显贵者所乘的马车，常用来表示地位显赫或富贵。出自《礼记·乐记》‘天子夹振之，而驷伐，盛威于中国也。’这里用来表达自己的理想抱负，期望衣锦还乡的荣耀。

长卿（zhǎng qīng）

司马相如的字。司马相如是西汉辞赋家，他才华横溢。这里以司马相如自比，表达自己想要有所作为，在仙桥上题字就如同司马相如的文学成就一般。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和期待的氛围。前两句‘春来相见一何稽，病里相思意欲迷’，通过春景与自身的病、思念相融合，以直抒胸臆的写作手法表达了对友人相见的渴望以及思念之情的浓烈。‘雨洗碧桃三月尽，风吹落日五湖西’描绘了暮春之景，画面感很强，动静结合，雨洗碧桃是静景，风吹落日是动景，通过描写自然景象的变化，暗示时光的流逝，也为下文的情感抒发做铺垫。‘眼中人物如公少，乡里声名愧我齐’运用对比手法，表达对友人的敬重，同时自谦自己配不上与友人齐名的乡里声名。最后‘老大未忘乘驷马，仙桥待与长卿题’化用典故，以司马相如自比，表达出自己到老都怀揣着理想抱负，期待有一番作为的情怀，整首诗情感丰富，从思念友人到自谦，再到表明志向，层层递进。

速览

《怀九逵》是明代诗人文征明的作品，主题为怀人、暮春、思乡、自谦。春来相见一何稽，病里相思意欲迷。 雨洗碧桃三月尽，风吹落日五湖西。 眼中人物如公少，乡里声名愧我齐。 老大未忘乘驷马，…