金陵中秋

译文

雨后初晴，秋色布满金陵（长安这里代指金陵），月亮贯穿黄色的云彩像百宝汇聚成的圆团。人们都说这清亮的月光天下人共同享有，没想到今晚在旅途中观赏。天空低垂在皇宫之上，银河显得浅淡，长江环绕着金陵城，风露寒冷。吹箫声断绝，红色的桂花开放，那美丽的人儿在何处倚靠着栏杆呢。

注释

贯

穿过，贯通。如‘贯日’表示穿过太阳等用法。

见说

听说，据说。常见于古诗词中。

天垂

天往下延伸，这里形容天空低垂的样子。

金城

这里指金陵城，金城原意为坚固的城。

丹桂

桂树的一种，花朵为红色，常出现在描写中秋的诗词中，象征美好。

赏析

在文学手法上，首联通过‘雨晴’‘秋色’等景象描写，勾勒出金陵中秋的大环境，‘月贯黄云百宝团’运用比喻的手法，将月亮比作百宝团，形象地写出月亮的圆润和珍贵。颔联中‘见说’‘不图’形成情感上的转折，从普遍认知的共赏月光，到自身客居他乡独自观赏的境遇，表达出一种孤独感。颈联从天空写到长江，一‘垂’一‘绕’，对仗工整，以‘星河淡’‘风露寒’进一步渲染出一种清冷孤寂的氛围。尾联以‘吹断碧箫’的动态景象和‘丹桂发’的静态景象相结合，最后以问句‘玉人何处倚阑干’结尾，给人留下无尽的遐想，且与前面的客居思乡之情相呼应，整体营造出一种孤独、清冷、思乡念人的意境，主题思想围绕着中秋客居金陵，抒发思乡怀人之情。

速览

《金陵中秋》是明代诗人文征明的作品，主题为中秋诗、思乡情、客居感、写景。雨晴秋色满长安，月贯黄云百宝团。 见说清光天下共，不图今夜客中看。 天垂紫禁星河淡，江绕金城风露寒。 吹断碧箫丹桂发，…