病中 其一

译文

长时间生病身上生了虮虱，挠头的时候发现头发已经雪白。自己可怜身体不好，渐渐地要和衰老相伴。围裹着床榻的被子单薄，挑亮灯芯觉得夜长难捱。意志衰退精神也疲倦，心里的事情变得迷茫不清。

注释

虮虱（jǐ shī）

虮和虱，泛指微小的生物，这里指因为久病无法很好地打理个人卫生而生出虮虱。

蹇劣（jiǎn liè）

不好、低劣，这里指身体状况差。

衾裯（qīn dāo）

衾和裯都是被子的意思，这里泛指被子。

刻漏（kè lòu）

古代计时工具，这里表示时间。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过对病中的种种状况的描写来展开。如‘久病生虮虱，搔头有雪霜’，运用白描手法，将久病后的邋遢和衰老形象地展现出来，从身体上的虮虱到头发的雪霜，是直观的外貌呈现。情感表达上充满了自怜自伤之情，诗人因久病而对自身的状况感到悲哀，像‘自怜身蹇劣，渐与老相将’直接抒发了对自己身体差、渐趋衰老的怜悯。在意境营造方面，全诗弥漫着一种孤寂、凄凉的氛围，如‘拥榻衾裯薄，挑灯刻漏长’，单薄的被子和漫长的夜晚，勾勒出病人在病榻上的孤独与无助。主题思想围绕着病中的自我感受展开，表达了诗人对自己身体状况的担忧以及病中的迷茫之感。

速览

《病中 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为病中感、自怜情、凄凉境、白描法。久病生虮虱，搔头有雪霜。 自怜身蹇劣，渐与老相将。 拥榻衾裯薄，挑灯刻漏长。 意衰神亦倦，心事转茫茫。