病中 其二

译文

破旧的粗布衣服裹着我病弱的身躯，寒夜的孤灯照着我的房屋。反而觉得儿女更加可爱了，渐渐发觉朋友变得疏远。吃药常常影响进食，心中长久没有心思读书。明天早上不要照镜子了，镜子里已不是原来的模样了。

注释

败褐（bài hè）

破旧的粗布衣服。褐，粗布或粗布衣服，古时贫贱之人所服。

寒檠（qíng）

寒夜的灯。檠，灯架，也指灯。

药饵（yào ěr）

药物。饵，这里指药。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘败褐’‘残躯’‘寒檠’‘屋庐’等词语，运用白描手法勾勒出一幅病中的凄凉画面，使读者能够直观地感受到诗人病中的困苦状况。颔联中‘转怜’和‘渐觉’的对比，写出病中的心境变化，在情感上，将对儿女的怜爱与对朋友疏远的伤感鲜明地表现出来。颈联‘药饵恒侵食，胸怀久废书’具体描述病中的生活细节，进一步渲染病中的无奈与无力。尾联‘明朝休览镜，不是旧头颅’是一种自我调侃式的抒情，通过对不想照镜子的描写，深刻地传达出病中身体与精神的双重变化所带来的痛苦和对病体的无奈，将全诗的悲戚之情推到高潮。整首诗意境凄凉孤寂，主题围绕病中的生活、心境展开，充满了对病体的哀伤和对生活变化的感慨。

速览

《病中 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为病中作、孤寂、白描、叹病体。败褐拥残躯，寒檠照屋庐。 转怜儿女好，渐觉友朋疏。 药饵恒侵食，胸怀久废书。 明朝休览镜，不是旧头颅。