扬州道中次九逵韵 其一

译文

一抹春草翠绿而饱含润泽，满眼风波里听着《竹枝》的曲调。多少在长安和洛阳建立贤相功业的人，在江都却只有董仲舒的祠堂。

注释

含滋（hán zī）

饱含润泽。形容春草嫩绿而湿润的样子。

竹枝（zhú zhī）

一种乐府曲名，本是巴渝一带的民歌，这里代指当地的曲调。

两京（liǎng jīng）

这里指长安和洛阳，是古代的重要都城。

贤相（xián xiàng）

贤能的宰相，在古代政治中有重要地位，辅助君主治理国家。

仲舒祠（zhòng shū cí）

董仲舒的祠堂。董仲舒是西汉著名思想家，他的思想对中国古代文化影响深远。

赏析

从文学手法上看，首句‘一痕春草绿含滋’通过细腻的描写，‘一痕’精准地描绘出春草初萌的状态，‘绿含滋’则写出春草的嫩绿与润泽，以小见大地勾勒出扬州道中的春景。次句‘满目风波听竹枝’，‘满目风波’营造出一种动荡不安的画面感，与‘一痕春草’的宁静形成对比，而‘听竹枝’则增添了地域文化特色。情感表达上，诗人在前两句写景中隐隐透着一种惆怅。后两句‘多少两京贤相业，江都独有仲舒祠’运用对比手法，将众多在两京建立贤相功业的人与江都只有董仲舒祠的情况相对比，表达出对董仲舒的敬重，同时或许也有对贤相业的追思以及对现实中贤相难得的感慨。在意境营造上，前两句是扬州道中的自然与人文景象相结合的画面，后两句则是从具体景象上升到对历史人物和贤相功业的一种深邃的思考意境。主题思想主要是借景抒情，通过扬州道中的所见所感，表达对历史人物的缅怀和对贤相的期盼。

速览

《扬州道中次九逵韵 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。一痕春草绿含滋，满目风波听竹枝。 多少两京贤相业，江都独有仲舒祠。