道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵 其七

译文

离家已有一千里之遥，月亮又经历了几回圆缺。早晨在济阴的烟雾中航行，傍晚在汶上留宿。众多河流都向东流去，无数船帆都朝着北方。年轻时就侍奉英明的君主，事情不顺但神明会更加护佑君王。想到这次行役如此艰难，怎能不悲伤呢？未能实现辅佐君主成就盛大仪容（伟大事业）的心愿，暂且在江湖间放逐自己。

注释

弦望（xián wàng）

弦，月半圆时叫弦，阴历初七、初八为‘上弦’，二十二、二十三为‘下弦’；望，月圆之时，一般指阴历每月十五。这里‘弦望’表示时间的推移，月亮的圆缺交替。

济阴（jì yīn）

古地名。

汶上（wèn shàng）

汶水之北，也是地名。

结发（jié fà）

古代男子自成童开始束发，因以指初成年。这里表示年轻时。

羽仪（yǔ yí）

本指仪仗中以羽毛装饰的旌旗之类，后比喻被人尊重，可作为表率。这里指辅佐君主成就伟大事业的抱负。

赏析

从文学手法上看，首联‘辞家一千里，圆景更弦望’通过距离和时间的描写，用‘一千里’的空间跨度和月亮圆缺变化的时间流逝，奠定了一种孤独、漫长的基调。颔联‘朝烟航济阴，落日宿汶上’运用了白描手法，以清晨和傍晚的行程简单勾勒出旅途的劳顿。颈联‘百川自东逝，千帆皆北向’借景抒情，百川东逝、千帆北向的景象，既描绘出自然的规律和旅途的方向感，也暗示着自己命运如同这水流船行，有着身不由己的无奈。情感表达上，诗中充满了无奈、思乡和壮志未酬之感。远离家乡的孤独、行役的艰难让诗人产生‘恻怆’之情，而‘未遂羽仪心’则表达出未能实现理想的遗憾。在意境营造方面，诗中描绘的千里行程、朝夕之间的舟行、百川千帆等景象，营造出一种孤寂、苍凉且带有漂泊感的意境。主题思想围绕着行役之苦、壮志难酬以及思乡之情展开，反映出诗人复杂的心境。

速览

《道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵 其七》是明代诗人文征明的作品，主题为思乡、行役苦、壮志难酬、借景抒情。辞家一千里，圆景更弦望。 朝烟航济阴，落日宿汶上。 百川自东逝，千帆皆北向。 结发事明主，事左神益王。 眷兹行役艰，那…