道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵 其八

译文

早晨出现在杂乱的船帆之前，傍晚落在重重山峦之后。逆着春天的水流行驶了十天，还没有离开清澈的济水河口。回忆当初离开家乡门户的时候，没想到行程会持续这么久。在船上遇到了旧日相知，在春风里一同举杯饮酒。

注释

淮泗（huái sì）

淮河与泗水，是古代的两条河流名。

高常侍（gāo cháng shì）

指高适，他曾任散骑常侍，有《高常侍集》。

淇（qí）

淇水，河流名。

济口（jǐ kǒu）

济水的河口。济水，古水名。

里门（lǐ mén）

古代同里的人家聚居一处，设有里门，这里代指家乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝出乱帆前，暮落千山后’通过‘朝’与‘暮’的时间对比，‘乱帆前’与‘千山后’的空间对比，勾勒出舟行的轨迹和场景，富有画面感。颔联‘十日溯春流，未离清济口’中‘十日’与‘未离’形成反差，突出舟行的缓慢，给人一种路途漫漫之感。在情感表达方面，颈联‘忆初辞里门，不谓行当久’体现出对离家时长的意外之感，透露出淡淡的思乡情绪，这种情绪在漫长的旅途中滋生。而尾联‘方舟得旧知，春风共尊酒’则在羁旅的愁闷中增添了一抹温暖的色彩，遇到旧知一起饮酒，又有春风相伴，在淡淡的忧愁中夹杂着一丝欣慰。在意境营造上，全诗营造出一种既有着舟行缓慢、路途遥远的孤寂和羁旅愁思，又有着偶然遇旧知的欣喜的复杂意境。主题思想围绕着羁旅生活展开，展现了旅途的状况、离家的时长超出预期以及途中遇旧知的境遇等。

速览

《道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵 其八》是明代诗人文征明的作品，主题为羁旅诗、思乡、舟行、遇旧知。朝出乱帆前，暮落千山后。 十日溯春流，未离清济口。 忆初辞里门，不谓行当久。 方舟得旧知，春风共尊酒。